In his past experience, the Olympic Games have represented pain, drama and confusion for Max Jaben. In 2012, though, he’s hoping the Olympic Games represent something different: Redemption. Jaben, an American-born swimmer, was just weeks from representing Israel at the 2008…