Australian Bill Roycroft, who checked himself out of hospital and competed with a broken collarbone while suffering from concussion to ensure his country won an equestrian gold medal at the 1960 Rome Olympics, has died aged 96.